نتفلیکس یکی از محبوب‌ترین سرویس‌های پخش فیلم و سریال در جهان است. کاربران ایرانی که قصد استفاده از این پلتفرم را دارند، این سؤال مهم را مطرح می‌کنند که نحوه فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix چگونه است؟ به منظور پاسخ به این سؤال با ما در این مطلب از وب سایت وب گیفت همراه باشید تا در مورد زیرنویس فارسی نتفلیکس و نحوه فعال کردن آن اطلاعات جامع و کاملی را به شما ارائه دهیم.
نکته‌ای که برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس باید بدانید این است که اگر چه پلتفرم نتفلیکس به نحوی است که طیف گسترده‌ای از زیرنویس‌ها را در اختیار کاربران خود قرار می‌دهد، با این حال پلتفرم نتفلیکس به طور پیش‌فرض از زیرنویس فارسی پشتیبانی نمیکند؛ این موضوع برای کاربران ایرانی که تسلط به زبان انگلیسی ندارند، می‌تواند مشکل‌ساز باشد.
البته روشهای برای فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix وجود دارد که از طریق آن میتوانید زیرنویس فارسی نتفلیکس را برای محتواهای مورد علاقه خود فعال کرده و از طریق فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه خود را به زبان فارسی مشاهده کنید.
نکته مهم این است که برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس نیاز است تا از طریق مرورگر گوگل کروم این کار را انجام دهید، به همین دلیل از طریق این روش نمی‌توانید زیرنویس فارسی نتفلیکس در تلویزیون یا گوشی‌های موبایل را فعال کنید و روش‌هایی که در ادامه گفته می‌شود، مخصوص کامپیوتر و لپ تاپ است.
آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس
همانطور که در مقاله آموزش Netflix اشاره کردیم، برای فعال کردن زیرنویس فارسی نتفلیکس در کامپیوتر نیاز است تا از افزونه‌های مرورگر گوگل کروم استفاده کنید. افزونه‌های مختلفی وجود دارند که به شما امکان فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix را می‌دهند.
در ادامه، دو افزونه را به شما معرفی خواهیم کرد که از طریق آن میتوانید به‌راحتی به زیرنویس فارسی نتفلیکس دسترسی پیدا کنید:
1. زیرنویس فارسی نتفلیکس با افزونه Substital
یکی از افزونه‌ها و اکستنشن‌هایی که میتوانید با استفاده از آن اقدام به فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix کنید، Substital است. به منظور استفاده از این افزونه نیاز است تا مراحل زیر را طی کنید:
افزونه Substital را از طریق استور کروم، بر روی مرورگر خود دانلود و نصب کنید.
بعد از نصب شدن افزونه Substital، وارد سایت Netflix شده و محتوا مورد نظر خود را که قصد اضافه کردن زیرنویس فارسی به آن دارید را پخش کنید.
در بالای مرورگر گوگل کروم، بر روی آیکون Substital کلیک کرده و افزونه را باز کنید. سپس نیاز است تا محتوایی که در حال پخش است را انتخاب کنید.
بعد از انتخاب محتوا در حال پخش، در کادری که فیلم یا سریال نتفلیکس در حال پخش است، در پایین صفحه و در سمت راست کادر، آیکون افزونه Substital فعال می‌شود. سپس باید روی این آیکون کلیک کرده و گزینه Select subtitles را انتخاب کنید.
در صفحه‌ای که باز می‌شود، نام فیلم یا سریال در حال پخش را جستجو کرده در بخش آبی رنگ، زبان فارسی یا Persian را انتخاب کنید. اگر خودتان زیرنویس فیلم یا سریال را دارید، میتوانید بر روی گزینه آپلود در بالا سمت راست کلیک کرده و زیرنویس را آپلود کنید.
پس از جستجو محتوا مورد نظر خود، تمام زیرنویس‌های مربوط به آن، به شما نمایش داده می‌شود. سپس شما میتوانید زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب و دانلود کنید.
پس از انتخاب زیرنویس فارسی نتفلیکس، در نهایت زیرنویس فارسی بر روی فیلم و سریال در حال پخش نمایش داده می‌شود.
لازم به ذکر است که پس از اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس، شما میتوانید در افزونه Substital فونت، رنگ و سایز متن زیرنویس را تغییر داده و حتی آن را سینک کنید.
2. زیرنویس فارسی نتفلیکس با افزونه Super Netflix
افزونه دیگری که از طریق آن میتوانید اقدام به فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix کنید، افزونه Super Netflix است. به منظور استفاده از این افزونه نیاز است تا مراحل زیر را طی کنید:
افزونه Super Netflix را بر روی مرورگر گوگل کروم خود دانلود و نصب کنید.
پس از دانلود این افزونه، فایل زیرنویس فارسی فیلم و سریال مورد نظر خود را از وب‌سایت‌های دیگری دانلود کرده و سپس فایل زیرنویس را از طریق سایت Subflicks به فرمت DFXP تبدیل کنید.
بعد از تبدیل فایل زیرنویس، وارد سایت نتفلیکس شده و محتوا مورد نظر خود را پخش کنید.
سپس محتوا در حال پخش را Pause یا متوقف کنید.
بعد از Pause کردن، گزینه‌های جدیدی در بالای صفحه به شما نمایش داده می‌شود. روی گزینه CC کلیک کرده و فایل DFXP را از کامپیوتر خود انتخاب کرده و فایل را آپلود کنید.
بعد از آپلود شدن، میتوانید فایل زیرنویس فارسی را انتخاب کنید. با انجام این کار میتوانید محتوا مورد نظر خود را با زیرنویس فارسی تماشا کنید.
از این طریق میتوانید به‌راحتی اقدام به اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس کنید.
جمع‌بندی
همان‌طوری که مشاهده کردید، شما نمی‌توانید بهصورت مستقیم در نتفلیکس زیرنویس فارسی را فعال کنید؛ برای انجام این کار و فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix میتوانید از افزونههایی مثل Substital یا Super Netflix استفاده کرده و از این طریق بعد از تهیه گیفت کارت نتفلیکس و فعال سازی آن، زیرنویس فارسی را به نتفلیکس در کامپیوتر و لپ تاپ اضافه کنید.
آیا امکان فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix بهصورت مستقیم وجود دارد؟
بهصورت مستقیم پلتفرم Netflix از زبان فارسی پشتیبانی نمیکند اما میتوانید از روشهای غیرمستقیم برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس استفاده کنید.
بهترین افزونه برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس چیست؟
افزونههایی مثل Substital یا Super Netflix از بهترین افزونههایی هستند که برای فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix میتوان از آنها استفاده کرد.
آیا امکان اضافه کردن زیرنویس فارسی نتفلیکس در تلویزیون، آیفون و گوشی‌های اندروید وجود دارد؟
در حال حاضر امکان فعال کردن زیرنویس فارسی Netflix در نسخه تلویزیون، آیفون و گوشی‌های اندروید این برنامه وجود ندارد.
