اگر به تازگی وارد فضا استریمینگ شده‌اید و در این حوزه مبتدی هستید، نیاز است تا دید کاملی در مورد اصطلاحات رایج توییچ داشته باشید، تا بتوانید به بهترین شکل ممکن در فضا و اتمسفر توییچ فعالیت کنید. به‌صورت کلی در سرویس توییچ شاهد کلمات و لغت های مختلفی هستیم که بین استریمرها و کاربران این سرویس استریم رایج هستند. در همین راستا در این مطلب قصد داریم تا شما را با اصطلاحات Twitch آشنا کرده تا به راحت تر در این کامیونیتی فعالیت کنید.
پیش از هر چیز باید بدانید که اصطلاحات عامیانه Twitch می‌توانند دائماً در حال تغییر باشند، بنابراین مهم است که به روز بمانید و اگر با اصطلاحی مواجه شدید که معنا آن را نمی‌دانستید، از سایر کاربران بپرسید.
7tv: این اصطلاح به سرویس emote اشاره دارد.
Botting (Viewbotting): این اصطلاح در مورد استریمرهایی مورد استفاده قرار می‌گیرد که با کمک ربات‌ها تعداد بینندگان خود را افزایش داده‌اند.
Brigading: به آزار و اذیت کردن یک کامیونیتی آنلاین دیگر در Twitch، Discord، و دیگر پلتفرم‌های آنلاین، Brigading می‌گویند. وقتی اعضای یک کامیونیتی با کامیونیتی استریمر دیگر مشکل می‌خورند، از این اصطلاح استفاده می‌کنند.
BTTV (Better Twitch TV) :BTTV به افزونه گوگل کرومی اشاره میکند که به کاربرانی که در حال تماشا یک استریم هستند ایجاد می‌دهد تا از emotes و animated spots در چت Twitch استفاده کنند.
Collab: این اصطلاح فرم کوتاه شده عبارت collaboration به معنا همکاری کردن است.
Clip Chimp: این اصطلاح به کلیپ‌های گفته میشود که وقتی استریمر از کادر خارج است گرفته میشود و معمولاً به‌صورت اسپم و برای مسخره کردن ارسال می‌شوند.
Derail: برای خارج کردن موضوع بحث از موضوعی که در حال صحبت است، معمولاً در انجمن‌ها یا چت‌روم‌های توییچ از اصطلاح Derail استفاده میشود.
Dono: این اصطلاح خلاصه کلمه donation است. وقتی می‌خواهید به یک استریمر پول دهید، به اصطلاح donationمی‌کنید.
F: در استریمرهایی که در مورد یک رویداد غم‌انگیز است، بینندگان با استفاده از F ادای احترام می‌کنند.
FPS: خلاصه شده عبارت First-Person Shooter یا تیراندازی اول شخص است که زیرشاخه‌ای از بازی‌های ویدئویی شوتر است که زاویه دید گیمر در آن اول شخص است.
Hate Raid: به حمله کاربران ناشناس که چت یک استریمر را با توهین و آزار و اذیت پر میکند، به‌اصطلاح Hate Raidمی‌گویند.
Hype Train: به جشن بسیار بزرگ که اعضای یک انجمن یا کامیونیتی برای حمایت از استریمر مورد علاقه خود برگزار می‌کنند.
IRL: یکی از اصطلاحات رایج توییچ IRL هست که خلاصه عبارت In Real Life به معنا در زندگی واقعی است. این اصطلاح نه تنها در توییچ که در کل جامعه آنلاین از آن استفاده میشود.
Jebaited: وقتی استریمر یا یکی از کاربران طعمه یا فریب خورده و چیزی را باور کرده، به او Jebaited می‌گویند.
Kreygasm: یکی از اصطلاحات Twitch که ممکن است در استریمرهای افراد حرفه‌ای مشاهده کنید، عبارت Kreygasm است. در لحظات جذاب استریم وقتی که گیمر حرکت حرفه‌ای میکند، کاربران عبارت Kreygasm را در چت تایپ می‌کنند که نوعی تشویق است.
Mod: یکی از اصطلاحات رایج توییچ Mod است. این عبارت خلاصه شده moderator بوده و معنی این اصطلاح توییچ، مدیر کامیونیتی است.
Pog (PogChamp): کاربرانی که در حال تماشا یک استریم هستند، از اصطلاح Pog برای نشان دادن شگفتی و تعجب خود استفاده می‌کنند.
Raid: وقتی تماشاگران یک استریم به طور خودکار به استریم دیگری فرستاده می‌شوند و از این طریق استریم کانال دیگری تقویت میشود، به‌اصطلاح به آن Raid می‌گویند.
Rerun: به یک استریم ضبط شده که دوباره پخش میشود، به‌اصطلاح Rerun می‌گویند و برای این که کاربران بتوانند یک استریم تمام شده را دوباره تماشا کنند، باید آن را Rerun کنند.
Sadge: اصطلاح Sadge به معنا غم یا ناامیدی است و معمولاً برای کنایه زدن از آن استفاده میشود.
Scuffed: وقتی که یک استریم نرخ فریمش کم است و یا کیفیت پایینی دارد، به‌اصطلاح به آن Scuffed می‌گویند.
Stream Sniping: وقتی که یک کاربری که در حال رقابت با شما در یک بازی آنلاین است، به‌صورت همزمان استریم شما را تماشا میکند تا بتواند از موقعیت شما در بازی اطلاعاتی به دست بیاورد و از آن علیهتان استفاده کند، اصطلاحاً در حال Stream Sniping است.
Staff : Staff به کارمندان Twitchمی‌گویند که با نماد چرخ‌دنده در سمت چپ نام کاربری‌شان مشخص می‌شوند.
Subathon: این اصطلاح خلاصه شده عبارت Subscription marathon به معنا ماراتون اشتراک است. Subscription marathon در واقعی نوعی استریم است که در آن هر بار که استریمر سابسکرایبی دریافت میکند، زمان بیشتری به تایمر استریمش اضافه میشود. هنگامی که تایمری که روی صفحه وجود دارد صفر شود و کسی ساب نکند، استریم به پایان می‌رسد.
Threadjacking: زمانی که بحث از موضوع اصلی به سمت یک موضوع دیگر برده میشود، به‌اصطلاح به آن Threadjacking گفته میشود.
Troll: به افرادی که در فضا اینترنت قلدری کرده و نظرات توهین‌آمیز را در کانال‌های مختلف ارسال می‌کنند و باعث ایجاد مزاحمت برای استریمرها می‌شوند، Trollمی‌گویند.
Trolling: به عمل گذاشتن پست‌ها یا نظرات توهین‌آمیز آنلاین به منظور آزار کسی Trolling می‌گویند.
Whisper: به پیام خصوصی در توییچ به‌اصطلاح Whisper می‌گویند.
GG: مخفف Good Game به معنا بازی خوب است و برای نشان دادن اخلاق ورزشی یا احترام بعد از بازی یا مسابقه مورد استفاده قرار می‌گیرد.
RNG: مخفف عبارت random number generator به معنا تولیدکننده اعداد تصادفی است. به اتفاقات شانسی یا تصادفی در یک بازی RNGمی‌گویند.
LUL: برای نمایش احساساتی که بیانگر خندیدن است از اصطلاح LUL استفاده میشود و اغلب در پاسخ به اتفاق خنده‌دار یا سرگرم‌کننده از آن استفاده میشود.
ResidentSleeper: این اصطلاح زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد که استریم در حال پخش خسته‌کننده و بدون اتفاق خاصی باشد. این اصطلاح نشاندهنده بی‌حوصلگی یا بی‌علاقگی است.
PJSalt: این اصطلاح برای نمایش ناامیدی مورد استفاده قرار می‌گیرد و اغلب در هنگام انجام یک بازی یا موقعیت دشوار یا خسته‌کننده از آن استفاده میشود.
DansGame: این اصطلاح برای نمایش انزجار یا تنفر است و اغلب در پاسخ به اتفاق ناخوشایند یا توهین‌آمیز از DansGame استفاده میشود.
5Head: این اصطلاح به معنای بسیار باهوش است. کاربران توییچ معمولا از این اصطلاح هم به‌صورت صادقانه برای تمجید از هوش یک استریمر و هم برای طعنه زدن و تمسخر یک استریمر به خاطر انجام کاری استفاده می کنند.
Emote: به شکلک‌ها و ایموجی‌های مخصوص توییچ که کاربران می‌توانند در چت از آن‌ها استفاده کنند به اصطلاح Emote می‌گویند.
Channel Points:چنل پوینت توییچ، امتیازهایی هستند که یوزر ها می‌توانند با تماشای استریم‌ها در سرویس توییچ دریافت کرده و با استفاده از این امتیازها کارهای مختلفی را انجام دهند.
Twitch Turbo:توییچ توربو یک نوع توییچ شبکه است که با استفاده از تکنولوژی‌های سریالایز شده، سرعت انتقال داده‌ها را افزایش می‌دهد و بهبود عملکرد شبکه و افزایش پهنای باند را فراهم میکند.
موارد گفته شده تنها چند نمونه از اصطلاحات Twitch هستند و موارد بسیار دیگری نیز وجود دارند که مخصوص بازی‌ها، کامیونیتی یا استریمرهای خاصی هستند.
جمع‌بندی
در این مطلب از سایت وب گیفت تلاش کردیم تا شما را با معنی اصطلاحات توییچ، از جمله Subathon، FPS و … آشنا کنیم. برای برخی از استریمرهای مبتدی، اصطلاحات Twitch می‌تواند گیج‌کننده باشد و مانند هر کامیونیتی، چت توییچ اصطلاحات خاصی دارد. البته ممکن است در هنگام استفاده از سرویس توییچ با اصطلاحات دیگری مواجه شوید و ما سعی کردیم تا در این مطلب فقط نگاهی به اصطلاحات رایج این پلتفرم استریمینگ بیندازیم.
شما میتوانید با جستجو در اینترنت یا پرسیدن از سایر کاربران در حال چت، معنا هر یک از اصطلاحات Twitch را که نمیدانید، پیدا کنید.
معنا Subathon چیست؟
این اصطلاح نشاندهنده نوعی استریم است که در آن هر بار که پخشکننده سابسکرایبی دریافت میکند، زمان بیشتری به تایمر استریمش اضافه میشود.
Stream Sniping یعنی چه؟
وقتی که یک کاربری که در حال رقابت با شما در یک بازی آنلاین است، به‌صورت همزمان استریم شما را تماشا میکند تا بتواند از موقعیت شما در بازی اطلاعاتی به دست بیاورد و از آن علیه تان استفاده کند، از این اصطلاح استفاده میشود.
